Unterkommen

Unterkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) find a place (in + Dat in); engS. (Unterkunft finden) find accommodation (in); (Arbeit finden) find a job (bei with); unterkommen bei einer Firma: auch be taken on (Am. be hired) by; so etwas ist mir noch nicht untergekommen umg. I’ve never come across anything like it (oder the likes of it) before
* * *
Ụn|ter|kom|men
nt -s, -
(= Obdach) accommodation no pl (Brit), accommodations pl (US)

bei jdm ein Unterkommen finden — to be put up at sb's (place)

* * *
un·ter|kom·men
vi irreg Hilfsverb: sein
1. (eine Unterkunft finden)
bei jdm/irgendwo \unterkommen to find accommodation at sb's house/somewhere
2. (fam: eine Anstellung bekommen)
[irgendwo/bei jdm] [als etw] \unterkommen to find employment [or fam a job] [somewhere/with sb] [as sth]
3. DIAL (begegnen)
jdm \unterkommen to come across sth/sb
so einer ist mir ja noch nie untergekommen! I've never come across anyone like him before
4. DIAL (erleben)
jdm \unterkommen to experience
ein so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter you don't get such a wonderful opportunity like that every day
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (Unterkunft finden) find accommodation
2) (ugs.): (eine Stelle finden) find or get a job
3) (bes. südd., österr.): (begegnen)

so etwas ist mir noch nicht untergekommen — I've never come across 'anything like it

* * *
unterkommen
A. v/i (irr, trennb, ist -ge-) find a place (
in +dat in); engS. (Unterkunft finden) find accommodation (in); (Arbeit finden) find a job (
bei with);
unterkommen bei einer Firma: auch be taken on (US be hired) by;
so etwas ist mir noch nicht untergekommen umg I’ve never come across anything like it (oder the likes of it) before
B. Unterkommen n; -s, -, meist sg
1. (Unterkunft) accommodation, lodging;
ein/kein Unterkommen finden find somewhere/nowhere to stay
2. obs:
jemandem ein Unterkommen bieten offer sb accommodation
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (Unterkunft finden) find accommodation
2) (ugs.): (eine Stelle finden) find or get a job
3) (bes. südd., österr.): (begegnen)

so etwas ist mir noch nicht untergekommen — I've never come across 'anything like it

* * *
v.
to find accommodation expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • unterkommen — unterkommen …   Deutsch Wörterbuch

  • Unterkommen — Únterkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert; ich komme unter, bin untergekommen, unter zu kommen. Eigentlich, unter ein Obdach kommen, am häufigsten in der vertraulichen Sprechart. Ein Reisender kann nicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unterkommen — V. (Aufbaustufe) ugs.: von einer Person erfahren werden Synonyme: vorkommen, begegnen, geschehen, passieren, zustoßen, unterlaufen (ugs.) Beispiel: Das ist die größte Frechheit, die mir je untergekommen ist! unterkommen V. (Aufbaustufe) Obdach… …   Extremes Deutsch

  • unterkommen — unterkommen, Unterkunft ↑ kommen …   Das Herkunftswörterbuch

  • unterkommen — un|ter|kom|men [ ʊntɐkɔmɐn], kam unter, untergekommen <itr.; ist: 1. eine Unterkunft, Anstellung finden: sie ist bei Freunden, in einer Pension untergekommen; er ist bei, in einem Verlag untergekommen. 2. (ugs.) erreichen, dass etwas… …   Universal-Lexikon

  • unterkommen — 1. a) Aufnahme finden, beherbergt werden, Unterkunft/Unterschlupf finden; (ugs.): unterkriechen, unterschlüpfen. b) angestellt werden, ankommen, Arbeit finden, eine Anstellung finden, eingestellt werden. 2. begegnen, geschehen, passieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unterkommen — ụn·ter·kom·men (ist) [Vi] 1 irgendwo unterkommen einen Platz finden, wo man schlafen oder wohnen kann, von jemandem aufgenommen werden: Alle Hotels waren belegt, aber wir sind bei Bekannten untergekommen 2 irgendwo unterkommen gespr; irgendwo… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unterkommen — unterkommenv eskommtihmunter=eskommtihminsGedächtnis;esfälltihmwiederein.Eigentlichsovielwie»Unterkunftfinden«.Österr1850ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • unterkommen — ụn|ter|kom|men; sie ist gut untergekommen; das ist mir noch nie untergekommen (landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch für vorgekommen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unterkommen — Ụn|ter|kom|men, das; s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unterkommen — [unddàkemmà/ unddàkummà] 1. begegnen (so a Dreckhammel is mir no nia unterkemma...) 2. erleben, erfahren (so a Sauerei is mir no nia unterkemma...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”